Abbiamo visto il capo attuale della Banca d'Inghilterra, Eddie George, affermare che questo era il ruolo più importante di una banca centrale.
We saw the current head of the Bank of England, Eddie George, claim that this was the most important role of a central bank.
Fu il ruolo più importante della mia vita.
It was the most important role of my life.
"Se qualcuno può ritagliare un ruolo più importante per l'ONU...
" If someone can leave well the UNO...
Il comitato avrà un ruolo più importante nel controllo della qualità delle valutazioni d'impatto delle nuove proposte, nonché nel quadro dei controlli dell'adeguatezza e delle valutazioni della legislazione in vigore.
The board will have an expanded role in checking the quality of impact assessments of new proposals as well as fitness checks and evaluations of existing legislation.
H. considerando che la dichiarazione di Strasburgo del gennaio 2014 afferma che le imprese sociali devono svolgere un ruolo più importante nel futuro dell'Europa;
H. whereas the Strasbourg Declaration of January 2014 states that social enterprises must play a greater role in the future of Europe;
Così è stato fino a quando i designer hanno prestato molta attenzione a questo materiale di finitura, che, come si è scoperto, può svolgere un ruolo più importante nel design d'interni.
So it was until the designers paid close attention to this finishing material, which, as it turned out, can play a more important role in interior design.
Nella preparazione del limone, il ruolo più importante è svolto dalla scottatura obbligatoria dei frutti interi prima della loro ulteriore lavorazione e della rimozione dei semi.
In the preparation of lemon, the most important role is played by the obligatory scalding of whole fruits before their further processing and the removal of seeds.
Ma il mixer gioca il ruolo più importante nel buon funzionamento della doccia, che non deve essere sottovalutato, e particolare attenzione deve essere rivolta alle sue specifiche.
But the mixer plays the most important role in the trouble-free operation of the shower enclosure, which can not be underestimated, and special attention should be given to its technical characteristics.
Ho assunto un ruolo più importante a livello gestionale, ultimamente.
I've been assuming a larger role in a management position lately.
L'appuntamento della stanza gioca quasi il ruolo più importante nella selezione delle piante.
The appointment of the room plays almost the most important role in the selection of plants.
Conferisce inoltre un ruolo più importante a governi, università, città e regioni per garantire un'attuazione efficace e aumentare l'impatto delle iniziative e delle azioni intraprese.
It also promotes a more important role for governments, universities, towns and regions in order to ensure effective implementation and to boost the impact of initiatives and actions undertaken.
Oggi, il consumo di acqua dolce e l'energia svolgono un ruolo più importante nelle applicazioni dell'amido.
Today, consumption of fresh water and energy play a more important role in starch applications.
La tua rabbia verso qualcuno con un ruolo più importante ti ha portato a cercare di penalizzarlo registrando una perdita.
So, your anger at a person in a higher station led you to take punitive action and book a loss.
Se gli sei davvero così vicino, signor Tuttofare... come mai non hai un ruolo più importante nella catena di comando all'ambasciata?
If you're so close to the man, Mr. Go-to Guy, how come you're not more important in the chain of command at the embassy?
Voi ragazzi avete il ruolo più importante in questo momento.
You kids are the most important thing right now.
Tu hai il ruolo più importante di tutti.
You have the most important role of all.
Frutta e bacche hanno il ruolo più importante nel tuo menu per ottenere abbastanza vitamine.
Fruits and berries have the most important role in your menu as it comes to getting enough vitamins.
Il Parlamento europeo, eletto a suffragio universale diretto, dispone ora di maggiori poteri, mentre i parlamenti nazionali assumono un ruolo più importante, affiancando le istituzioni europee nella loro attività.
More powers are being given to the directly elected European Parliament, while national parliaments are being given a greater role, working alongside the European institutions.
Nell'educazione di un ragazzo, forse, il ruolo più importante è giocato da un buon padre.
In the education of a boy, perhaps, the most important role is played by a good father.
Quando il risparmio di spazio gioca il ruolo più importante, la partizione sotto forma di porta coupé (per un armadio) o armadio stesso può diventare un'opzione numero 1.
When the space saving plays the most important role, the partition in the form of a coupe door (for a wardrobe system) or the closet itself can become an option number 1.
Qui, il ruolo più importante è giocato da elementi decorativi etnici: figurine in legno, maschere africane in legno naturale, piatti in ceramica con ornamenti luminosi.
Here, the most important role is played by ethnic decor elements - wooden figurines, African masks from natural wood, ceramic dishes with bright ornaments.
Avete ottenuto il ruolo più importante in questo "Don Giovanni".
You have secured the largest role in this Don Juan
L'illuminazione gioca il ruolo più importante in ogni casa.
Lighting plays the most important role in every home.
Le agenzie esecutive sono destinate a svolgere un ruolo più importante allo scopo di fornire servizi di maggior qualità.
Executive agencies are called upon to play a greater role in providing better quality service delivery.
Ci vorrà del tempo perché gli "additivi per fertilizzanti" svolgano un ruolo più importante.
It will take time for the “fertilizer additives” to play a bigger role.
Le immunoglobuline di classe G, o anticorpi IgG, svolgono il ruolo più importante nella formazione dell'immunità nella manifestazione di varie forme e tipi di malattie.
Immunoglobulins of class G, or igG antibodies, play the most important role in the formation of immunity in the manifestation of various forms and types of diseases.
Il ruolo più importante è giocato, naturalmente, dalle condizioni in cui verrà utilizzato il rivestimento del soffitto, vale a dire umidità, polvere, temperatura.
The biggest role is played, of course, by the conditions under which the ceiling covering will be used, namely moisture, dust, temperature.
Il ruolo più importante in questo è giocato da come è costruita la sua comunicazione con sua madre o un'altra persona vicino a lui.
The biggest role in this is played by how his communication with his mother or another person close to him is built.
La luminosità del dispositivo risultante è piuttosto alta e questo è ciò che svolge il ruolo più importante.
The brightness of the resulting device is quite high, and this is what plays the biggest role.
Il Parlamento europeo, eletto a suffragio universale diretto, dispone ora di maggiori poteri, mentre i parlamenti nazionali svolgono un ruolo più importante, affiancando le istituzioni europee nella loro attività.
More powers have been given to the directly elected European Parliament, while national parliaments play a greater role, working alongside the European institutions.
Dopotutto, gioca il ruolo più importante, dato che viene utilizzato su finestre, pareti, sul pavimento e persino per i mobili di arredamento.
After all, it plays the most important role, as it is used on windows, walls, on the floor and even for furnishing furniture.
La transizione verso un'economia della conoscenza implica che alle politiche strutturali spetta un ruolo più importante che nel passato.
The transition to a knowledge economy calls for structural policies to play a more important role than before.
Svolgono il ruolo più importante nel mantenere una forte erezione in ogni momento.
They play the most important role in maintaining a strong erection at all times.
Il ruolo più importante nella formazione della personalità è giocato dall'educazione.
The most important role in the formation of personality is played by upbringing.
È riconoscendo tali diritti che la giurisprudenza della Corte ha svolto un ruolo più importante ovvero decisivo, nella costruzione di tale status fondamentale, il quale costituisce oggi un elemento essenziale dell’identità europea dei cittadini (68).
The fact that those rights have been recognised in the case-law of the Court has played a major, even a decisive, role in the construction of this fundamental status which, today, forms an essential part of the European identity enjoyed by citizens. (68)
Le soluzioni nutrizionali di Vitaflo aiutano questi pazienti a mantenere sotto controllo l’omeostasi metabolica, spesso giocando il ruolo più importante nella gestione del disordine.
Vitaflo’s nutritional solutions help patients maintain or recover metabolic homeostasis, often playing the most important role in the management of the disorder.
Lo sforzo e la strategia del giocatore giocano un ruolo più importante nella vittoria.
The player’s effort and strategy play a bigger role in winning.
Cucina e bagno sono due stanze in cui l'organizzazione svolge il ruolo più importante.
Kitchen and bathroom are two rooms in which the organization plays the most important role.
Quando si tratta di immagini belle ed eleganti, l'acconciatura gioca il ruolo più importante, ma raccoglierlo è estremamente difficile.
When it comes to beautiful and stylish images, hairstyle plays the most significant role, but to pick it up is extremely difficult.
Il trattato di Lisbona attribuisce altresì un ruolo più importante ai parlamenti nazionali in seno all’UE.
Similarly, the Treaty of Lisbon gives national parliaments in the EU a larger role.
In questi calcoli, il ruolo più importante è giocato dalla vela del tetto, che resiste all'azione del vento.
In such calculations, the most important role is played by the sail of the roof, which resists the action of the wind.
Ci si aspetta dall'UE che svolga un ruolo più importante in nuovi ambiti d'intervento, come la migrazione, la sicurezza interna ed esterna o la difesa.
The EU is expected to play a bigger role in new policy areas like migration, internal and external security or defence.
Il programma prepara gli studenti ad assumere un ruolo più importante nella gestione delle operazioni delle loro organizzazioni e sviluppa la propria esperienza nelle principali aree finanziarie dell'industria petrolifera.
The programme will prepare students to assume a larger role in managing their organisations’ operations as well as develop their expertise in the key financial areas of the petroleum industry.
È una storia che attraversa molte diverse discipline, nella quale la cooperazione, l'azione collettiva, e le interdipendenze complesse giocano un ruolo più importante.
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
Dopo che l'Impero Romano si divise in due parti, questi eserciti tribali giocarono un ruolo più importante nella sua difesa e nelle lotte interne di potere.
As the Roman Empire split in two, these tribal armies played larger roles in its defense and internal power struggles.
Aiutare i miei figli ad essere buoni, sani, adulti responsabili era il ruolo più importante della mia vita.
Helping my children become caring, healthy, responsible adults was the most important role of my life.
Non è grande come altre piattaforme, ma le persone influenti lo usano per stabilire le priorità, è difficile immaginare un ruolo più importante al mondo
It's not as big as some of the other platforms, but the people of influence use it to set the agenda, and it's just hard to imagine a more important role in the world than to...
4.2062849998474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We saw the current head of the Bank of England, Eddie George, claim that this was the most important role of a central bank. 